Although controlling domain filtering rules are possible for each user separately it is normally not practical for large installations. In most cases users are stored in the database and third-party system keeps all the user information.
To change the rule for a single user you can use loadable administration scripts feature and load UserDomainFilter.groovy script. It allows to modify rules for a given user JID.